What is the difference between -는 대로 and 대로?

'-는 대로' has two meanings
: 'straight after a kind of conditions or actions is happened'
and 'whenever a kind of conditions or actions is happend'.

 

Here are meanings and examples.

 

1. 'straight after a kind of conditions or actions is happened'

 

집에 도착하는 대로 편지를 쓰다.

To write a letter straight after sb arrived at home.

 

내일 동이 트는 대로 떠나겠다.

I'll leave straight after sunrise.

 

2. 'whenever a kind of conditions or actions is happend'.

 

기회 있는 대로 정리하는 메모

a memo whenever I have an opportunity

 

틈나는 대로 사전을 찾아보다.

To look at the dictionary whenever I got a chance to look at.

 

달라는 대로 다 주다.

To give what sb wants me to give.

 

대로 has three meanings
: 'just as a shape or a status',
'indicating a severe status',
and 'as possible as'.

 

1. 'just as a shape or a status'

 

본 대로

Just as I saw

 

느낀 대로

Just the way I felt

 

그린 대로

Just the way it is painted

 

2. 'indicating a severe status'(-을 대로)

 

지칠 대로 지친 마음(Weary and weary heart)

A Weary, Exhausted Heart

 

약해질 대로 약해지다.

Weaken as weakened.

 

그 둘의 애정은 식을 대로 식었다.

The affection between the two had cooled, and cooled down.

 

3. 'as possible as'(-을 수 있는 대로)

 

할 수 있는 대로 빨리 오다.

To come as possible as you can.

 

들 수 있는 대로 들어라.

Lift it as much as you can.

 

 

 

*Korean example references: 표준국어대사전